生查子·闺思，次味庄

译文

在关山的梦中，时光漫长，梦一转就到了纱窗破晓之时。屋檐的雨细细地随风飘洒，不知飘落了多少花瓣。今年还未能回家，鱼雁什么时候才能到达呢？思念着你你却不知道，古老的道路上长满了芳草。

注释

关山（guān shān）

关隘和山岳，常用来泛指遥远的地方或边疆。在词中借指女子思念之人所在的遥远之地。

鱼雁（yú yàn）

古代传说中，鱼和雁能传递书信。这里代指书信，表达女子对亲人的思念，希望能通过鱼雁传递自己的情感。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过梦境与现实的交织，营造出一种朦胧的氛围，如‘关山梦里长，梦转纱窗晓’，将梦境与清晨的景象巧妙融合，增添了情感的深度。情感表达细腻而深沉，女子对远方亲人的思念之情在字里行间流露，‘今岁未还家，鱼雁何时到’直接道出了她的期盼与无奈。意境营造上，‘檐雨细随风，花落知多少’描绘出一幅细雨落花的清幽画面，烘托出女子内心的孤寂与惆怅。主题围绕闺思展开，以细腻的笔触展现了女子对离家亲人的思念以及对归期的渴望。

速览

《生查子·闺思，次味庄》是其他代诗人魏毓兰的作品，主题为闺思、抒情、意境清幽、虚实结合。关山梦里长，梦转纱窗晓。 檐雨细随风，花落知多少。 今岁未还家，鱼雁何时到。 忆君君不知，古道多芳草。