归国谣·春暮，寄黄山友人

译文

春天即将离去。整日东风吹拂着绿树。帘外飘落着无数的红花。黄莺的叫声也留不住春天。心中的心事想要向谁倾诉呢？问花，花却不说话。没有酒没有诗的情绪。三月的绿杨已经到了暮春时节。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘尽日东风吹绿树’描绘了东风在京城之外吹拂着绿树的景象。

落红（luò hóng）

落花。‘帘外落红无数’描绘了帘外飘落着无数落花的景象，暗示着春天的消逝。

心事（xīn shì）

心中所想的事，内心的情感。‘心事欲谁分付’表达了心中的心事无人可以倾诉的孤独感。

无酒无诗（wú jiǔ wú shī）

没有酒和诗。‘无酒无诗情绪’描绘了没有酒和诗来排解情绪时的落寞状态。

赏析

这首词从意境上营造出了一种暮春时节的寂寥和惆怅之感。写作手法上，通过对东风吹树、帘外落红、莺声留不住等景象的描写，生动地展现了春天的消逝，运用了以景衬情的手法，将内心的失落与对春天离去的不舍融合在一起。情感表达上，直接抒发了心事无人倾诉的孤独和无奈，以及无酒无诗的落寞情绪。主题思想上，以暮春为背景，表达了对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。

速览

《归国谣·春暮，寄黄山友人》是其他代诗人魏毓兰的作品，主题为写景、抒情、暮春、孤寂。春欲去。 尽日东风吹绿树。 帘外落红无数。 莺声留不住。 心事欲谁分付。 问花花不语。 无酒无诗情绪。 绿杨三月暮。