桃源忆故人·归舟寄台南乃武开运等诸先生
萍踪转辗家园近。
情绪无端愁损。
欲寄故人书信。
只觉言难尽。
仙山深处花成阵。
花谢花开谁问。
蛱蝶粉红偷揾。
自在栖香稳。
情绪无端愁损。
欲寄故人书信。
只觉言难尽。
仙山深处花成阵。
花谢花开谁问。
蛱蝶粉红偷揾。
自在栖香稳。
译文
漂泊的踪迹辗转，家园渐渐临近。情绪无端地忧愁损伤。想要寄给故乡的友人书信，却觉得言语难以全部表达。在那仙山的深处，繁花如阵。花开花谢又有谁去询问？蛱蝶偷偷地用粉红色沾染花瓣，自在地栖息在花香之中安稳。
注释
- 萍踪（píng zōng）
- 比喻行踪漂泊不定，像浮萍随水漂流一样。常用来形容人四处漂泊、无固定居所。
- 无端（wú duān）
- 没有来由地，无缘无故地。表示事情的发生没有明显的原因或理由。
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一种，翅膀颜色多样，常以其在花丛中飞舞的形象出现，给人以灵动、美丽的感觉。
- 揾（wèn）
- 揩拭，沾湿。在这里形象地描绘出蛱蝶用翅膀沾染花粉的动作，增添了画面的细节和诗意。
赏析
此词意境清幽，通过对漂泊归家途中的情绪以及仙山花阵等景象的描绘，营造出一种空灵、缥缈的氛围。写作手法上，以细腻的笔触刻画内心的愁绪，如‘情绪无端愁损’，直接抒发情感，又通过‘蛱蝶粉红偷揾’等细节描写，增添了画面的生动性。情感表达上，既有对家园临近的期盼，又有难以言表的愁绪，情感复杂而深沉。主题上，或许蕴含着对故乡、友人的思念以及对人生漂泊的感慨。
速览
《桃源忆故人·归舟寄台南乃武开运等诸先生》是其他代诗人王亚南的作品，主题为写景、抒情、婉约、思乡。萍踪转辗家园近。 情绪无端愁损。 欲寄故人书信。 只觉言难尽。 仙山深处花成阵。 花谢花开谁问。 蛱蝶粉红偷揾。 自在…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品