意难忘·归舟寄台北魏润庵先生

译文

云雾笼罩着树木，一片苍茫景象。逆着那三千条难以渡过的河流，度过了九十天的美好春光。百花争奇斗艳，百花又散发着清幽的芳香。兰花在雨中停歇，竹子在风中凉爽。游玩趁着太阳正高的时候。然而从那开始，一声声杜鹃的啼叫，撩拨着人的愁肠。劳碌奔波于世俗事务中，忽然感到忙碌。挑选出琴、书、诗卷，压在我轻便的行囊之上。船就像在天上坐着，人在水的中央。回去了啊，心中的情意难以忘怀。更难以忍受去看那相互酬答的书画，笔墨挥洒自如。

注释

溯（sù）

逆流而上，沿着水流的方向往上游走。这里指逆着河流的方向前行。

冶艳（yě yàn）

艳丽而妖冶，形容花朵色彩鲜艳、姿态妖娆。常用来描绘花朵的美丽姿态。

幽芳（yōu fāng）

清幽的芳香，指花朵散发出来的淡雅香气。常用来形容花卉的香气特点。

劳劳（láo láo）

劳累、劳碌的样子，形容奔波忙碌的状态。这里表达了诗人在世俗事务中的奔波劳累。

形役（xíng yì）

被形体所役使，指人的行为受到身体和外界的束缚。这里表示诗人被世俗事务所牵绊。

赏析

在文学手法上，运用了大量的景物描写，如‘云树苍茫’‘花争冶艳’‘兰雨歇，竹风凉’等，通过对自然景物的描绘，营造出了一种清幽、寂寥的意境。情感表达上，诗人在游玩的欢乐中，却被声声杜宇勾起了愁肠，体现出他内心的矛盾与挣扎。意境营造上，‘船如天上坐，人在水中央’这句，将人与环境融为一体，给人一种空灵、超脱的感觉。主题思想方面，表达了诗人对归乡的眷恋以及对离别的感伤，同时也流露出对过去生活的怀念。

速览

《意难忘·归舟寄台北魏润庵先生》是其他代诗人王亚南的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、情感矛盾。云树苍茫。 溯三千弱水，九十春光。 花争冶艳，花散幽芳。 兰雨歇，竹风凉。 游趁日方长。 却由来、声声杜宇，撩拨愁肠。…