孤雁

译文

在旅馆中孤独地度过夜晚，听不到哀鸿的叫声。一声鸣叫惊醒了旅客的梦境，那孤单的身影为离群而感到惆怅。在遥远的边塞只是空有书信传递，在长天中暗暗地穿越云层。大家都怜惜那千里之外的孤雁，我也在这尘世的纷扰中停留。

注释

萧然（xiāo rán）

形容寂静、冷清的样子，在这里描绘旅馆夜晚的冷清氛围。

哀鸿（āi hóng）

哀鸣的大雁，常比喻哀伤苦痛、流离失所的人，诗中借哀鸿的叫声烘托出孤寂的氛围。

绝塞（jué sài）

极远的边塞，指远离中原的地方，体现出孤雁传递信息的遥远和艰难。

滞尘氛（zhì chén fēn）

滞留在尘世的纷扰之中，表达诗人自身的漂泊和不得解脱，与孤雁的处境相呼应。

赏析

文学手法上，通过‘孤雁’这一形象贯穿全诗，营造出孤寂的氛围，如‘孤影怅离群’，以孤雁的孤独来映衬诗人自己的羁旅之愁。情感表达方面，诗人借孤雁抒发了自己身处异乡的孤独、离群的惆怅以及对远方的牵挂，如‘共怜千里外，我亦滞尘氛’，将自己与孤雁的命运相联系，表达出深深的同情。意境营造上，‘旅馆萧然夜’描绘出旅馆的冷清，与孤雁的孤独相呼应，共同构成了一幅凄凉的画面。主题思想上，此诗以孤雁为载体，表达了诗人对离别的感慨和对故乡的思念之情。

速览

《孤雁》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。旅馆萧然夜，哀鸿不可闻。 一声惊客梦，孤影怅离群。 绝塞空传信，长天暗度云。 共怜千里外，我亦滞尘氛。