虞山尚湖访柳如是墓

译文

摆脱了莺歌燕舞的习气，在危难之际坚守自身的节操。在江边的岸边采摘着香草，苏小小是我的同乡。海上的明月有着玲珑般的光彩，岩间的花朵有着惨淡的神韵。孤坟连着蒙庄，夜晚鬼魂歌唱相伴为邻。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边。皋，水边的高地。

蘅薄（héng bó）

香草。蘅，即杜蘅，一种香草；薄，草丛。

苏小（sū xiǎo）

苏小小，南朝齐时钱塘名妓，这里借指柳如是，她们都有独特的才情和品格。

蒙叟（méng sǒu）

指庄子，庄子被称为蒙庄，这里借指与柳如是墓相邻的先哲，暗示了一种历史的沧桑感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘脱尽莺花习’与‘临危一致身’的对比，突出了柳如是的高尚气节。‘江皋揽蘅薄’一句，以江边采摘香草的行为，象征着她的高洁品质。意境营造上，描绘了江月、岩花等自然景象，营造出一种清幽、凄凉的氛围，与柳如是的命运相契合。情感表达方面，表达了对柳如是坚守气节的敬佩和对她命运的感慨。主题思想上，以柳如是墓为切入点，展现了她在特定历史背景下的精神风貌和人生价值。

速览

《虞山尚湖访柳如是墓》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、抒情、咏史、怀古。脱尽莺花习，临危一致身。 江皋揽蘅薄，苏小是乡亲。 海月玲珑彩，岩花惨淡神。 孤坟接蒙叟，鬼唱夜为邻。