元旦述怀

译文

为了祝愿东风能够扫除战争的尘埃，一年的时间很容易就过去了，又迎来了新的一年春天。几声爆竹声响在离家千里之外的地方，我常常在他乡度过新年。

注释

战尘

战争留下的尘埃，常用来比喻战争的混乱和破坏。此词出自唐代诗人李山甫的《上元怀古》‘干戈后，战尘生。屯行马，斗行兵。’

献岁

进入新的一年。出自《楚辞·招魂》‘献岁发春兮，汩吾南征。’

爆竹

用火烧竹，发出爆裂声，用以驱鬼辟邪，后逐渐成为春节的习俗。

他乡

异乡，外地。多指远离家乡的地方。如王勃的《山中》‘长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。’中的‘万里念将归’，这里的‘万里’即指他乡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了简洁直白的语言，将作者在元旦时的思乡之情表达得淋漓尽致。情感表达方面，通过‘数声爆竹家千里’这一句，强烈地抒发了身处他乡对家乡的思念。意境营造上，以‘东风扫战尘’和‘一年春’营造出一种新年的希望与生机，而‘家千里’则对比出他乡的孤独与寂寞。主题思想主要围绕着思乡之情展开，表达了作者在新年时对家乡的深深眷恋和身在异乡的无奈。

速览

《元旦述怀》是其他代诗人徐补堂的作品，主题为思乡、春节、简洁直白、对比。为祝东风扫战尘，一年容易一年春。 数声爆竹家千里，长作他乡献岁人。