重阳自遣二首
重阳何物饶佳兴，花总新年胜旧年。
客里不知秋易老，桂花看到菊花天。
敢将诗酒学文豪，一字难题九日糕。
可恨满城忽风雨，教从何处去登高。
客里不知秋易老，桂花看到菊花天。
敢将诗酒学文豪，一字难题九日糕。
可恨满城忽风雨，教从何处去登高。
译文
重阳节有什么能增添佳美兴致的呢，花儿总是新的一年比旧的一年更胜一筹。在客居他乡的时候不知道秋天容易老去，看到桂花之后又迎来了菊花盛开的时节。怎敢将诗酒之事去效仿文坛豪俊，一个字都能难倒人就像那九日糕一样。可恨整个城忽然刮起风雨，让我从何处去登高远望呢。
注释
- 重阳（chóng yáng）
- 农历九月初九重阳节，是中国传统的敬老节。
- 佳兴（jiā xìng）
- 美好的兴致、情趣。
- 客里（kè lǐ）
- 在客居他乡的状态下，强调身处异乡的孤独与漂泊之感。
- 九日糕（jiǔ rì gāo）
- 一种在重阳节时食用的糕点，这里借指与重阳节相关的习俗和活动，体现节日氛围。
赏析
在这首诗中，作者通过对重阳节时节花卉的描写，如‘花总新年胜旧年’，营造出时光流转、岁月更替的意境。写作手法上，对比鲜明，新花与旧花的比较，以及客居他乡对秋意的感受，突出了时光的无情。情感表达上，既有对重阳节的感慨，又有客居他乡的孤寂，如‘客里不知秋易老’。主题上，主要围绕重阳节展开，抒发了作者在这个特殊节日里的种种情感和思绪。
速览
《重阳自遣二首》是其他代诗人徐补堂的作品，主题为写景、抒情、节日、思乡。重阳何物饶佳兴，花总新年胜旧年。 客里不知秋易老，桂花看到菊花天。 敢将诗酒学文豪，一字难题九日糕。 可恨满城忽风雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品