泊秦淮三首 其二

译文

芦苇在萧瑟的秋风中沙沙作响，位于古老渡口的旁边。一缕缕断烟在斜月的映照下，几家房屋笼罩在秋天的氛围中。可叹那一片秦淮河的水，却不为离别的人洗去旅途的忧愁。

注释

芦荻（lú dí）

芦苇的一种，多生长在水边，秋天时叶子会变黄，随风摇曳，给人一种凄凉的感觉。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹芦苇等发出的声音，营造出清幽、寂寥的氛围。

断烟（duàn yān）

断断续续的烟雾，暗示了时光的流逝和人生的无常，给画面增添了一种朦胧、凄美的色彩。

斜月（xié yuè）

偏西的月亮，通常在夜晚出现，给人一种清冷、孤寂的感觉，与前面的景物相呼应，进一步强化了意境。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，以芦荻、断烟、斜月等景物营造出一种凄清、寂寥的氛围，如‘芦荻萧萧’‘断烟斜月’，通过对这些景物的描绘，将秋夜秦淮的景象生动地展现在读者眼前。情感表达上，诗人借秦淮河水不为离人洗愁，抒发了离人内心的愁苦与无奈，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了诗人对离人境遇的同情以及对世事的感慨。

速览

《泊秦淮三首 其二》是其他代诗人缪祉保的作品，主题为写景、抒情、凄清、孤寂。芦荻萧萧古渡头，断烟斜月几家秋。 可怜一片秦淮水，不为离人浣旅愁。