答友人问病

译文

内心自觉地捂着胸口尚且还能忍受，一旦被蒙蔽而变得不清醒就更加伤神了。特别怜惜那滚滚流淌的印溪水，它只洗涤轻薄的纱衣而不洗涤人。

注释

捧心

用手捂住胸口，常用来形容女子的娇柔姿态，也可引申为内心痛苦或忧虑的表现。这里指诗人内心自觉地痛苦。

蒙

遮盖、蒙蔽，使看不清真相或陷入困惑。在诗中表示被外界的事物所迷惑。

绝怜

极其怜惜，表达了诗人对印溪水的特殊情感，这种情感与后面不浣人形成对比，更突出了诗人的感慨。

滚滚

形容水流连续不断、奔腾向前的样子，给人一种动态的感觉，与后面的‘印溪水’相呼应，描绘出溪水的流淌之态。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将内心的自觉与被蒙蔽后的伤神进行对比，突出了被蒙蔽带来的痛苦。意境上，通过描绘印溪水只浣轻纱而不浣人，营造出一种淡淡的忧伤和无奈之感。情感表达上，诗人以细腻的笔触表达了对被蒙蔽和受伤的感慨，以及对纯真和洁净的向往。从主题思想来看，或许是在感慨人生中遭遇的蒙蔽和困惑，同时也表达了对纯真和美好的追求。

速览

《答友人问病》是其他代诗人胡山源的作品，主题为写景、抒情、对比、含蓄。直觉捧心犹自忍，一蒙不清更伤神。 绝怜滚滚印溪水，只浣轻纱不浣人。