重印《古今酒事》代序

译文

无法承受一点点焦虑，白白浪费了酒中的乐趣。到了老年遇到了盛世，举杯畅饮应当有无数次。

注释

不胜（bù shèng）

承受不了，不能忍受。这里表示无法承受一点点焦虑等情绪。

耄耋（mào dié）

指年纪很大，八九十岁。形容人到老年。

飞觥（fēi gōng）

形容举杯狂饮的样子。觥，古代的一种酒器。

赏析

从文学手法上看，整首诗语言简洁明了，以直白的方式表达了对酒事的感慨。情感表达上，既有对过去浪费酒中趣的遗憾，又有对老年逢盛世能尽情饮酒的期待。意境营造方面，通过‘不胜一焦页’和‘徒了酒中趣’营造出一种略带惋惜的氛围，而‘耄耋逢盛世，飞觥应无数’则展现出一种欢乐、畅意的场景。主题思想上，主要围绕酒事展开，表达了人生不同阶段与酒的关系以及对盛世饮酒的向往。

速览

《重印《古今酒事》代序》是其他代诗人胡山源的作品，主题为饮酒、人生、盛世、老年。不胜一焦页，徒了酒中趣。 耄耋逢盛世，飞觥应无数。