和金通尹先生慰其病

译文

江水浩浩荡荡日夜向东奔流，豪迈的情怀并未减少不要自称老翁。阴云完全拨开就像扫除障碍，社祭的新酒刚刚买来可以治愈耳聋。仔细搜寻片羽来珍视手泽，精神之交应该允许珍贵的心相互通达。情谊深厚如同东坡先生水调歌中的句子，千里之外秋天明亮庆祝年岁丰收。

注释

称翁（chēng wēng）

自称老翁，这里是诗人对友人的劝慰，不要因生病而有衰老之感。

社酒（shè jiǔ）

社祭时所饮的酒。在古代，社祭是重要的民俗活动，社酒则是其中的饮品，这里借社酒新沽来表达对友人的祝福，希望能治愈他的疾病。

手泽（shǒu zé）

指先人或前辈的遗墨、遗物等。‘片羽勤搜珍手泽’意为仔细搜寻先辈的遗物等，以表达对友人的敬重和对其家族文化的珍视。

坡仙（pō xiān）

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人尊称他为坡仙。诗人用‘坡仙句’来形容自己的诗作，表达对苏轼的敬仰和对其文学成就的推崇。

赏析

在这首诗中，意境开阔，以江水的滔滔东流象征着时光的流逝和生命的不息，展现出一种宏大的气象。写作手法上，运用了比喻，如‘阴云尽拨如除障’，将阴云比作障碍，形象地表达了扫除阴霾的决心。情感表达方面，诗人对友人表达了深切的关怀和鼓励，‘壮怀未减莫称翁’一句，体现出对友人豪情的肯定和期待。同时，通过‘片羽勤搜珍手泽’等句，流露出对友情的珍视。整首诗意境雄浑，情感真挚，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《和金通尹先生慰其病》是其他代诗人夏纬明的作品，主题为写景（开阔）、情感（关怀）、格律（工整）、体裁（七律）。江水滔滔日夜东，壮怀未减莫称翁。 阴云尽拨如除障，社酒新沽可治聋。 片羽勤搜珍手泽，神交应许贵心通。 情深水调坡仙句，…