张伯驹先生翌日将返长春书此赠别

译文

潭水呈现出青青的颜色一直延伸到门口，青蛙鸣叫、鱼儿跳跃，大雨倾盆而下。庭院前的秋色宜人且淡雅，画中的春光如同梦境般温暖。有美酒等待着明月升起时邀请友人共饮，怀念朋友渐渐减少，只有故交还留存着。香浓的蜡烛快要燃尽时，说了很多豪迈的话语，不要让《阳关三叠》这首曲子染上离别的泪痕。

注释

倾盆

形容雨大得像盆里的水直往下倒一样。

宜人

适合人的心意；使人感到舒适。

灺（xiè）

灯烛余烬；蜡烛烧残。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南。王维有《送元二使安西》，后谱成送别之曲，名《阳关三叠》。这里借指离别。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、动静结合等手法。如‘潭水青青’与‘蛙鸣鱼跃’形成动静对比，描绘出一幅生机勃勃又宁静的画面。意境营造上，营造出了一种既带有秋天的淡雅，又有春天般温暖的独特意境，给人以美好的感受。情感表达上，既有对眼前自然景色的喜爱，又有对朋友的思念以及离别的感慨。主题思想上，通过描绘送别时的场景和情感，表达了对友情的珍视和对离别的无奈。

速览

《张伯驹先生翌日将返长春书此赠别》是其他代诗人夏纬明的作品，主题为写景、抒情、送别、动静结合。潭水青青绿到门，蛙鸣鱼跃雨倾盆。 庭前秋色宜人淡，画里春光似梦温。 有酒待邀明月上，怀朋渐少故交存。 香浓烛灺多豪语，…