杨柳枝六首 其三

译文

清晨的微风和残月下送着归来的人，还带着芦沟桥上的尘土。想要询问你的家住在何处，图画中只描绘了武陵的春天。

注释

晓风（xiǎo fēng）

清晨的微风，常用来营造清幽、凄冷的氛围。

残月（cán yuè）

残缺不圆的月亮，多传达离别、忧伤之意。

芦沟（lú gōu）

即卢沟桥，是北京的重要地标之一，在这里代指送别之地，增添了离别的现实感。

武陵（Wǔ líng）

武陵源，在湖南常德，常被用来指代美好的仙境或理想的家园，此处象征着诗人心中对故乡的美好想象。

赏析

这首诗在文学手法上，通过晓风残月这一意象营造出了一种凄清、孤寂的氛围，为送归人的场景增添了一抹忧伤的色彩。从情感表达来看，诗人借送归人这一事件，表达了对离别的感慨和对故乡的思念之情。在意境营造方面，芦沟桥上的尘土进一步强化了离别的现实感，而武陵春则给人一种美好的幻想，两者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，同时也流露出对美好家园的向往。

速览

《杨柳枝六首 其三》是其他代诗人夏纬明的作品，主题为写景、抒情、送别、思乡。晓风残月送归人，犹带芦沟桥上尘。 欲问君家住何处，画图只写武陵春。