原韵答谢胡心斋老先生
老态龙钟血未衰，枯棋三百又重开。
相围喜遇长生劫，落子还将杯酒陪。
行乐难忘妻久病，逢春遥盼子东回。
江城诸友多关念，尤感吴门一纸来。
相围喜遇长生劫，落子还将杯酒陪。
行乐难忘妻久病，逢春遥盼子东回。
江城诸友多关念，尤感吴门一纸来。
译文
我虽已年老体衰但血气未衰，如同那下了三百回合又重新开始的枯棋。相互围困间欣喜遇到了长生劫这样的局面，落下棋子时还有酒杯作伴。享受欢乐时难以忘怀妻子长期患病，到了春天遥遥期盼儿子从东方归来。江城的各位朋友大多都有关心挂念之情，尤其感激从吴门寄来的这一纸书信。
注释
- 老态龙钟（lǎo tài lóng zhōng）
- 形容年老体衰，行动不灵便的样子。出自唐·李端《赠谢戴》：‘交结渐时辈，龙钟似老翁。’
- 枯棋（kū qí）
- 枯朽的棋子，常用来比喻年老体衰但仍有兴致的人。这里指作者自己虽年老但仍对围棋感兴趣。
- 长生劫（cháng shēng jié）
- 围棋术语，一种复杂的棋局形势，这里借指下棋时遇到的困境与机遇，体现了围棋的魅力。
- 东回（dōng huí）
- 从东方归来，这里指作者的儿子从东方回来，表达了作者对儿子的思念之情。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的手法，将自身状态比作枯棋，生动形象地展现出自己虽老但仍有活力。情感表达上，既有对围棋之趣的喜爱，如‘相围喜遇长生劫，落子还将杯酒陪’，又有对家人的牵挂，像‘行乐难忘妻久病，逢春遥盼子东回’，同时也表达了对朋友关怀的感激之情，‘江城诸友多关念，尤感吴门一纸来’。意境营造上，通过描绘下棋、盼子等场景，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕着作者的晚年生活，展现了他在年老时对家庭、朋友等方面的情感和思考。
速览
《原韵答谢胡心斋老先生》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为晚年生活、情感真挚、围棋情趣、家庭牵挂。老态龙钟血未衰，枯棋三百又重开。 相围喜遇长生劫，落子还将杯酒陪。 行乐难忘妻久病，逢春遥盼子东回。 江城诸友多关念，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品