寿吴门李西庚先生七秩大庆二律 其二
春风拂拂乐尧天，小筑优游蓬岛仙。
已著贤劳留沪浙，还将欢笑寻林泉。
西池许摘三千实，庚谱新添七十年。
远望吴门光灿灿，老人星正现司前。
已著贤劳留沪浙，还将欢笑寻林泉。
西池许摘三千实，庚谱新添七十年。
远望吴门光灿灿，老人星正现司前。
译文
春风轻柔地吹拂，令人愉悦地沐浴在尧天之下，在这小巧的居所中悠闲自得，仿佛是蓬岛仙境中的仙人。已经凭借着贤能勤劳在沪浙留下了功绩，还将带着欢笑去寻找山林泉石的乐趣。可以在西池采摘三千颗果实，庚年的族谱又增添了七十年。远远眺望吴门，光芒灿烂，老人星正出现在司天之前。
注释
- 拂拂（fú fú）
- 形容微风轻轻吹拂的样子。
- 尧天（yáo tiān）
- 尧帝治理下的太平盛世，常用来指代美好的时代。
- 优游（yōu yóu）
- 悠闲自得的样子，形容在舒适的环境中生活。
- 蓬岛（péng dǎo）
- 蓬莱仙岛，常用来比喻仙境或美好的地方。
- 贤劳（xián láo）
- 贤能勤劳，称赞人的品德和功绩。
- 西池（xī chí）
- 神话传说中的瑶池，这里可能是借用其寓意美好、能获得福报的地方。
- 庚谱（gēng pǔ）
- 以庚年为纪年的族谱，记录家族世代的文献。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘春风、小筑、林泉等景物，表达了对李西庚先生的赞美和祝福。意境营造上，营造出了一种悠闲、自在、美好的氛围，如‘春风拂拂乐尧天，小筑优游蓬岛仙’，让读者仿佛置身于那宁静的场景之中。情感表达上，充满了对李西庚先生的敬意和祝福，‘已著贤劳留沪浙，还将欢笑寻林泉’，既肯定了他的功绩，又祝愿他能享受晚年的闲适。主题思想上，以祝寿为主题，通过对李西庚先生生活状态和人生经历的描绘，表达了对他长寿安康、生活幸福的祝愿。
速览
《寿吴门李西庚先生七秩大庆二律 其二》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为祝寿、闲适、写景、赞美。春风拂拂乐尧天，小筑优游蓬岛仙。 已著贤劳留沪浙，还将欢笑寻林泉。 西池许摘三千实，庚谱新添七十年。 远望吴门光灿灿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品