妻病自咏四首 其一

译文

经过八年的抗战而奔走他乡，舍弃了田园家乡，音讯也变得渺茫。儿女们成群结队，需要进行教育培养，这一番心血都累在了妻子身上。

注释

抛却（pāo què）

丢弃、舍弃。在这里表示诗人因为抗战而不得不离开家乡，舍弃了田园等。

渺茫（miǎo máng）

因距离远而模糊不清，这里指音讯模糊、难以联系。形容在抗战时期，家乡的消息难以获取，充满了不确定性。

赏析

这首诗从写实的角度出发，通过描述抗战时期的流离失所以及对家庭的牵挂，展现出诗人深沉的情感。在写作手法上，以简洁的语言勾勒出生活的画面，如‘八年抗战走他乡’，直接点明时间和背景，让读者感受到战争的残酷和离乡的无奈。情感表达真挚而深沉，对妻子的愧疚和对儿女的责任都蕴含其中。营造出一种凄凉而又温暖的意境，凄凉的是战争带来的分离和艰辛，温暖的是家庭的牵挂和责任。主题主要围绕着抗战时期的家庭生活，体现了诗人在艰难环境下对家庭的坚守和对亲人的深情。

速览

《妻病自咏四首 其一》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写实、情感深沉、意境凄凉、主题家庭。八年抗战走他乡，抛却田园音渺茫。 儿女成群须教养，一番心血累妻房。