妻病自咏四首 其四

译文

旧日的朋友和新结识的人寄来几封信，时常把吉祥的话语送来安慰我的心田。人生即使能活到百岁终究也还是会衰老，暂且放下忧愁的心情再添上些酒。

注释

几篇（jǐ piān）

表示数量不多的几封信，‘几’在这里是虚数，用于表示数量少。

吉语（jí yǔ）

吉祥的话语，通常是用于祝福或安慰的话。在诗中，朋友的书信中带来的吉祥话语给作者带来了心灵上的慰藉。

释愁肠（shì chóu cháng）

放下忧愁的心情，‘释’有放下、解除的意思，‘愁肠’则指忧愁的心情，就像肠道一样缠绕着人。在这里体现了作者试图排解忧愁的努力。

赏析

从文学手法来看，此诗以直白的语言表达情感，如‘旧友新知书几篇’，简单明了地交代了书信往来的情景。情感表达上，通过‘时将吉语慰心田’体现出作者在困境中对朋友关怀的感激，以及在面对人生老去时试图排解愁绪的心态。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，‘人生百岁终须老’一句，既道出了人生的无奈，又带有一丝淡淡的哀愁。主题思想方面，主要围绕着人生的衰老与友情的慰藉展开，表达了对人生的感慨和对友情的珍视。

速览

《妻病自咏四首 其四》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为抒情、感慨、友情、宁静。旧友新知书几篇，时将吉语慰心田。 人生百岁终须老，且释愁肠把酒添。