韵和叶云峰先生诗

译文

时间渐渐流逝，一年又到了秋天。听着您整晚的话语，消除了我在安静居住时的忧愁。情谊像红色的太阳一样重，感情深深让头发变白。尘世的喧嚣能否避开呢，一起登上高楼吧。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年华。

消（xiāo）

消除，去掉。这里指消除忧愁。

谊（yì）

交情，友谊。

尘嚣（chén xiāo）

人世间的纷扰喧嚣。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法。‘荏苒韶华逝’与‘一年又一秋’形成时间上的对比，凸显时光的匆匆。‘谊重同红日’将情谊象征为红色的太阳，形象地表达了情谊的深厚。情感表达上，诗人通过‘消我静居愁’展现出对友人倾诉的依赖以及忧愁的消散，‘情深感白头’则深刻地表达了长久的情感。意境营造方面，营造出一种宁静而带有淡淡忧愁的氛围，在与友人的交谈中，暂时忘却尘世喧嚣。主题思想上，主要围绕着时光流逝、友情深厚以及对尘世喧嚣的思考展开。

速览

《韵和叶云峰先生诗》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写景、抒情、友情、时光。荏苒韶华逝，一年又一秋。 听君终夕话，消我静居愁。 谊重同红日，情深感白头。 尘嚣能避否，相与共登楼。