叶云老不日赴沪戋戋微物聊表寸心并呈一律乞正

译文

不久就要前往上海，心中一直牵挂着。秋风催促着四匹雄马前行，清晨的月亮洒在两旁的树枝上。想要分别却还觉得太快，再次归来却又感到太迟。这些微薄的东西又算得了什么呢，只是希望能表达我的一片心意。

注释

不日（bù rì）

不久，过几天。表示时间不长，即将发生某事。

申江（shēn jiāng）

上海的别称，因上海在战国时期属楚国春申君黄歇封地而得名。

四牡（sì mǔ）

四匹雄马，常用来比喻远行的车马。在诗中借指友人即将乘坐的车马前往上海。

戋戋（jiān jiān）

形容少而小的样子。这里指作者所准备的礼物微薄、不值一提。

赏析

在这首诗中，运用了借景抒情的手法，通过‘秋风催四牡，晓月漫双枝’描绘出分别时的场景，营造出一种凄凉、不舍的意境。情感表达上，既有对友人即将远行的牵挂，又有分别时的无奈和重逢时的期待。从主题思想来看，主要表达了作者与友人之间深厚的情谊以及在分别时的复杂情感。整首诗语言简洁明了，却情感真挚，让人感受到那份浓浓的友情。

速览

《叶云老不日赴沪戋戋微物聊表寸心并呈一律乞正》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为送别、友情、借景抒情、简洁质朴。不日申江去，绵绵系我思。 秋风催四牡，晓月漫双枝。 欲别犹嫌速，重来却感迟。 戋戋何足道，但许寸心驰。