端阳杂咏二首 其一

译文

端午节的竞渡习俗自古以来就存在，那竞渡的船只像穿梭一样，激起的雪浪喷溅。九子粽呈现出香菇般的绿色，彩色的丝线缠绕着以祭奠忠烈的魂魄。

注释

端阳

端午节，农历五月初五，是纪念屈原等爱国人士的节日。

竞渡

划船比赛，是端午节的传统活动之一，人们划着船在水中竞争，以纪念屈原。读音为‘jìng dù’。

九子粽

用糯米等制作的粽子，里面包有九种馅料或做成九子形状，是端午节的特色食品之一。

香菇

一种菌类食材，这里形容粽子的颜色像香菇叶一样绿。

忠魂

忠诚的灵魂，通常指为国家、民族或正义事业而献身的人的灵魂，在诗中特指屈原等忠烈之士的灵魂。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，将竞渡的船只比作‘如梭’，形象地写出了竞渡的速度之快，‘雪浪喷’则进一步描绘了竞渡时的壮观景象。情感表达上，通过对端午节传统习俗的描写，表达了对忠烈之士的缅怀之情。意境营造上，营造出了端午节热闹、庄重的氛围，既有竞渡的热烈，又有对忠魂的敬仰。主题思想上，以端午节为背景，展现了中华民族的传统习俗和对英烈的敬重。

速览

《端阳杂咏二首 其一》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写景、抒情、民俗、纪念。端阳竞渡古来存，走马如梭雪浪喷。 九子粽香菇叶绿，彩丝缠绕吊忠魂。