绝句

译文

乘坐车辆一路指向西郊，徐汇的风光难以完全描绘出来。那曾经的臭水浜如今在哪里呢？如今却是高楼耸立直入云霄。

注释

西郊（xī jiāo）

西边的郊野地区，泛指城市西边的郊外区域。

徐汇（xú huì）

上海的一个区名，是上海的主要城区之一，这里指代上海徐汇区的风光。

臭水浜（chòu shuǐ bāng）

旧时指散发臭味的水沟，通常是城市中未经过处理的污水聚集之地，这里用来形容过去环境的脏乱差。

云霄（yún xiāo）

极高的天空，云霄常被用来形容极高的地方或距离地面很远的空间，体现出高楼的高耸入云。

赏析

这首诗从写景到抒怀，情感表达自然而深沉。写作手法上，通过对比过去臭水浜的景象与现在高楼耸立的情景，突出了时代的变迁和城市的发展，以小见大，极具感染力。意境营造方面，‘西郊’‘徐汇’点明了地点，给人以广阔的空间感，而‘臭水浜’与‘层楼耸立’的对比则营造出强烈的反差意境，让读者深刻感受到城市的变化。主题思想上，主要表达了对城市发展的感慨和对过去环境的怀念，同时也展现了城市建设的巨大成就。

速览

《绝句》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写景、对比、感怀、城市发展。行车一路指西郊，徐汇风光难尽描。 臭水浜今何处是，层楼耸立入云霄。