韵和叶云老寄怀

译文

在周庄隐居已经十二年了，常常以下棋饮酒来享受美好的时光。哪里知道如今在这楼头之中，月色清冷，家中没有了旧时的人。

注释

息影（xī yǐng）

停止活动，隐居不仕。这里指诗人在周庄隐居。

周庄

地名，是诗人隐居的地方。周庄具有江南水乡的特色，为诗歌营造出了特定的环境氛围。

芳辰（fāng chén）

美好的时光，多指春天。这里体现了诗人在隐居生活中对美好时光的享受。

楼头

楼阁之上，通常指代居所。诗人在此处感受着岁月的流转和人事的变化。

房闱（fáng wéi）

内室，这里指家中。强调了家中没有旧人的孤独之感。

赏析

此诗意境清幽。从‘息影周庄’可看出诗人远离尘世喧嚣，隐居生活的宁静。‘每将棋酒乐芳辰’运用了白描手法，简单地描绘出以棋酒为伴的日常，却能让人感受到那份悠然自得。情感表达上，先有隐居之乐，后转为如今的孤独寂寞，对比鲜明，强烈地传达出诗人内心的情感变化。从主题思想来看，或许是在感慨时光的流逝以及人事的变迁，引发人们对人生的思考。

速览

《韵和叶云老寄怀》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写景（江南水乡）、抒情（孤独）、叙事（隐居生活）、对比（前后对比）。息影周庄十二春，每将棋酒乐芳辰。 何知今日楼头里，月冷房闱无旧人。