雨中访友

译文

带着细雨和微风去拜访老朋友，因为年纪衰老而暗自悔恨脚步迟缓。申江的旧面貌如今已不是过去的样子，多次在那里徘徊让我费了不少心思。

注释

申江

上海的别称，因上海境内的黄浦江旧称申江而得名。

故知

旧交，老朋友。出自《论语·述而》：‘有朋自远方来，不亦乐乎？’这里指作者的老友。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了雨中访友的情景。写作手法上，‘细雨微风’营造出了一种清幽的氛围，‘步迟迟’则生动地刻画了作者因年老而行动迟缓的状态，增强了画面的真实感。情感表达方面，既有对老友的思念之情，又有对时光流逝、旧貌变迁的感慨。意境营造上，‘细雨微风’与‘申江旧貌’相互映衬，形成了一种悠远而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对过去时光和老友的怀念，以及对岁月变迁的无奈。

速览

《雨中访友》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写景、抒情、怀旧、感时。细雨微风访故知，年衰自恨步迟迟。 申江旧貌今非昔，几度徘徊费我思。