叶老云峰赠诗四首原韵答谢 其三

译文

两次经历了春申这个地方，又经历了两个季节的连续。家庭的天伦之乐聚集在一起，更加令人欣喜。远远地知道大家一起在团圆的夜晚沉醉，笑着看着孙儿们高兴得睡不着觉。

注释

春申

指战国时期楚国的黄歇，因其封地在今上海一带，故以‘春申’代指上海等地。

天伦

指天然的伦次，即父子、兄弟等亲属关系。这里指家庭中的亲属关系和亲情。

团圞（tuán luán）

指圆圆的样子，常形容月亮、团聚等。在诗中形容一家人团聚的夜晚，氛围温馨。

忻然（xīn rán）

喜悦的样子，表达了诗人内心的愉悦和满足。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简洁的语言描绘了家庭生活的场景，如‘两度春申两季连’‘天伦乐聚更忻然’等，以平实的叙述展现出生活的温馨。情感表达上，充分体现了对家庭天伦之乐的珍视和享受，‘更忻然’一词直接表达了内心的喜悦。意境营造上，画面感较强，‘遥知共醉团圞夜’让读者仿佛能看到一家人团聚共饮的情景，营造出一种团圆和睦的氛围。主题思想主要围绕家庭生活展开，强调了家庭团聚的重要性和带来的快乐。

速览

《叶老云峰赠诗四首原韵答谢 其三》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写景（无景，主要写家庭生活场景）、抒情（抒发家庭天伦之乐）、叙事（叙述家庭经历）、团圆（体现家庭团圆）。两度春申两季连，天伦乐聚更忻然。 遥知共醉团圞夜，笑看孙儿喜不眠。