八十自述二首 其一

译文

八十岁的美好年华在眼前流逝，无奈没有建立功绩，白白地虚度光阴。一身的高傲骨气难以随顺世俗，半辈子奔波劳碌，锋芒却还未磨砺出来。棋石蕴含着情意来慰藉岁月，诗书有什么罪过而被荒废呢？三十年培养的学生都已有所成就，更加让我余生感慨万千。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年华。

蹉跎（cuō tuó）

光阴白白地过去，虚度光阴。

驰驱（chí qū）

奔走劳碌，奔波。

铜驼（tóng tuó）

铜制的骆驼，常指代都城，这里借指诗书被荒废的京城景象。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘八十韶华’与‘无建树’的对比，突出了时光流逝却无所作为的遗憾。‘一身傲骨’与‘难随俗’展现了诗人的高尚品格与世俗的冲突。情感表达上，诗人既有对时光易逝的感慨，又有对自己未建功立业的无奈和自责，同时还有对诗书被废的痛心。意境营造上，通过‘棋石’‘诗书’等意象，营造出一种宁静而略带感慨的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对自己一生的反思，以及对过去三十年教育成果的欣慰与对余生的感慨。

速览

《八十自述二首 其一》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为感慨、反思、气节、时光。八十韶华指眼过，奈无建树枉蹉跎。 一身傲骨难随俗，半世驰驱锋未磨。 棋石有情慰岁月，诗书何辜废铜驼。 卅年桃李都成实，…