迎叶云老回里二首 其一

译文

在申江分别后写下归来的赋文，百里的路程车子一会儿就驶回了。特别高兴的是春天还没离去，黄莺在花间飞舞，自己带着酒在花间徘徊。

注释

申江

上海的别称，因黄浦江流经上海市区而得名。

顷刻

极短的时间，片刻，表示时间很快。

莺飞

黄莺飞翔，描绘春天鸟儿欢快飞舞的景象，常用来象征春天的到来。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了离别归来的场景以及春天的景象，如‘百里车行顷刻回’，生动地展现了归程之快。情感表达上，通过‘且喜’一词，充分表达了诗人归来时的喜悦之情，对春天未去的欣喜溢于言表。意境营造上，‘花间载酒自徘徊’营造出了一种悠闲自在的意境，诗人在花间饮酒徘徊，享受着春天的美好。主题思想方面，主要表达了诗人离别后的归来之喜以及对春天的喜爱和对悠闲生活的向往。

速览

《迎叶云老回里二首 其一》是其他代诗人杨民仁的作品，主题为写景、抒情、闲适、思乡。申江辞别赋归来，百里车行顷刻回。 且喜莺飞春未去，花间载酒自徘徊。