送友人回里

译文

纷飞的柳絮和红色的花瓣在夕阳中飞舞，在江边送别时折下了垂杨。家乡的亲友如果问起，不要说旅人已经忘记了故乡。

注释

飞絮（fēi xù）

飘荡在空中的柳絮，常用来象征离别和漂泊。

红英（hóng yīng）

红色的花朵，在这里与飞絮一起构成了美丽而略带忧伤的景象。

江干（jiāng gān）

江边，是送别友人的地点，突出了离别的场景。

垂杨（chuí yáng）

下垂的杨柳，在古代常被用来表达送别之情，因其柔软的枝条象征着离别的不舍。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托送别之情，如‘飞絮红英舞夕阳’，通过描绘夕阳下飞絮和花瓣的舞动，营造出一种离别的感伤氛围。情感表达上，诗人虽在送别友人，但心中却始终牵挂着故乡，‘漫道旅人忘故乡’一句直接表达了这种深沉的思乡之情。意境营造上，以江边的送别场景为背景，与飞舞的柳絮、夕阳等景物相融合，构成了一幅充满离愁别绪的画面。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，又抒发了旅人对故乡的眷恋，情感真挚而深沉。

速览

《送友人回里》是其他代诗人吴文治的作品，主题为送别、思乡、景物烘托、情感真挚。飞絮红英舞夕阳，江干送别折垂杨。 家山亲友如相问，漫道旅人忘故乡。