过三岭苎溪

译文

世上的人不要再说行路艰难了，那狭窄险峻的道路近在咫尺之间。（我）格外珍惜苎溪溪边的水啊，你（溪水）归向大海而我归向深山。

注释

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟能通过，形容道路难行。

羊肠

曲折而狭窄的小路，像羊的肠子一样，常用来比喻山路崎岖。

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。

珍重

重视；爱惜。

沧海

大海。因大海水深呈青苍色，故名。

赏析

这首诗在意境上，通过对‘鸟道羊肠’的描述，勾勒出道路的险峻与狭窄，同时将‘苎溪溪畔水’与自己的归处‘山’相对比，营造出一种静谧又带有一丝孤寂的意境。在写作手法方面，前两句以‘世人休说行路难’开篇，先声夺人，与人们常说的‘行路难’观点形成反差，吸引读者兴趣，后又用‘鸟道羊肠’具体描绘道路状况，属于先议论后描写。后两句运用拟人手法，将溪水当作可以交流的对象，赋予其‘归沧海’的行为，生动而富有情趣。情感表达上，诗人一方面有一种超脱于常人对‘行路难’看法的豁达，另一方面又表达出自己与溪水不同归处的感慨，或许还隐藏着一种对尘世与归隐不同选择的淡然态度。主题思想上，体现了诗人对生活境遇的独特认知以及对自身归宿的一种思考。

速览

《过三岭苎溪》是宋代诗人释清豁的作品，主题为豁达、归隐、借景抒情、抒情诗。世人休说行路难，鸟道羊肠咫尺间。 珍重苎溪溪畔水，汝归沧海我归山。