归山吟寄友

译文

相聚的时候如同浮沫，离散的时候如同浮云，相聚时不相陪伴，离散时也难舍难分。当初进入城郭的时候你就如同现在的我，如今我归山隐居，我已不再是当初的你。

注释

浮沫

浮在水上的泡沫，常用来形容事物虚幻、不长久。

相将

相偕，一同。

郭

城郭，外城。guō

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将相聚比作浮沫，离散比作浮云，生动形象地写出了聚散无常的状态。在结构上，前两句着重描述聚散的特点，后两句则通过‘入郭’与‘归山’的对比，来表现人生境遇的变化以及自己心态的转变。情感表达方面，既有对聚散的感慨，也流露出一种历经世事之后归隐的淡泊。在意境上，营造出一种空灵、虚幻又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着人生的聚散无常以及归隐后的心境变化展开，表达出对世俗生活的一种超脱之感。

速览

《归山吟寄友》是宋代诗人释清豁的作品，主题为聚散感、归隐、对比、空灵。聚如浮沫散如云，聚不相将散不分。 入郭当时君是我，归山今日我非君。