送田表圣出知陈州

译文

在客居他乡的时候离别就已经让人难以忍受，为何正要出行任职的时候又要改变行程。在汉代有孔融这样的人人们应该有所忌惮，像善感鸣唐这样的行为即使有罪也心甘情愿。如果情义深重就不会嫌弃为大义身死万次，忧虑深切怎能忍心再三缄口不言。陈州也是朝廷的土地，希望能很好地给那里遭受创伤的百姓播撒恩泽。

注释

暌离

分离，隔开。暌，kuí。

移骖

骖，cān，本义为一车驾三马，这里指改变行程。

惮

害怕，畏惧。

覃

tán，本义为延长、蔓延，这里可引申为播撒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出客居离别之苦以及对友人行程改变的疑惑。颔联运用典故，以孔融和善感鸣唐的事例来表明为人处世的态度，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联通过对比‘义重’与‘身死万’、‘忧深’与‘口缄三’，强调了对正义和责任感的推崇。尾联点明主题，希望友人在陈州能够为当地的百姓带去福祉，表达出对友人的期望和劝勉。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对友人品德和作为的赞赏，还有对陈州百姓的关怀。在意境营造上，整体意境严肃庄重，通过典故和抒情的结合，塑造出一种充满责任感和使命感的氛围。主题思想上，表达了对友人出知陈州的复杂情感以及对友人治理地方的期望。

速览

《送田表圣出知陈州》是宋代诗人郭忠恕的作品，主题为送别诗、用典、抒情、忧国忧民。客里暌离已不堪，何当出守正移骖。 孔融在汉人应惮，善感鸣唐罪自甘。 义重不嫌身死万，忧深宁忍口缄三。 陈州亦是天朝地，…