以蜀笺寄弟洎

译文

十种精美的蜀地彩笺出自益州，刚刚从浣花溪头寄来。我这个老兄得到这些完全没有用处，就用来帮助你添修那华丽的五凤楼吧。

注释

蛮牋

亦作‘蛮笺’，蜀地所产的彩色笺纸。

洎

jì，及，到。这里是弟弟的名字。

五凤楼

古楼名，这里代指宏大华丽的建筑或者美好的事物。常被用来比喻才华横溢的人所构建的伟大事业等。

赏析

从文学手法上看，首句点明蜀笺的出处，‘十样蛮笺’写出了蜀笺的精美多样。‘出益州’简洁地表明产地。第二句‘寄来新自浣溪头’进一步强调蜀笺的新鲜和出处的不凡，浣花溪在文化上也具有一定的诗意联想。情感表达上，诗人说自己无用而送给弟弟，既有兄弟之间的戏谑之情，又有一种对弟弟的支持与期望。在意境营造方面，通过对蜀笺的描述以及与五凤楼的联系，营造出一种充满文化气息和略带诙谐的意境。主题思想上，以蜀笺为纽带，表达兄弟间的情谊，同时也侧面反映出对弟弟才华与事业的一种祝愿与鼓励。

速览

《以蜀笺寄弟洎》是宋代诗人韩溥的作品，主题为兄弟情、寄物诗、诙谐、文化意象。十样蛮牋出益州，寄来新自浣溪头。 老兄得此全无用，助尔添修五凤楼。