散策

译文

拄着拐杖在郊外原野漫步，在山林郊野尽情行走。云朵的样子展现出紫色和翠色，鸟儿的叫声从幽静清新的地方传出。寻找水源多次穿过树林，衣服时常被荆条钩住。归来时天色已经很晚，万家灯火明亮。

注释

散策（sàn cè）

拄着拐杖散步，散，随意走动；策，拐杖。这里描绘了诗人在郊外随意漫步的情景。

郊原（jiāo yuán）

郊外的原野，郊指城市周围的地区，原指宽广平坦的地面，常用来描绘广阔的野外景象。

林坰（lín jiōng）

山林郊野，林指树林，坰指遥远的郊野之地，体现出诗人行走的范围之广。

紫翠（zǐ cuì）

紫色和翠色，常用来形容云朵在不同光线下呈现出的色彩，给人以视觉上的美感。

幽清（yōu qīng）

幽静清新，幽指深远、僻静，清指清澈、清新，描绘出鸟儿叫声传来的环境特点。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘云容开紫翠，鸟语出幽清’，简洁而生动地描绘出云的色彩和鸟的声音，给人以鲜明的视觉和听觉感受。情感表达上，诗人漫步郊原，尽情享受大自然的美好，展现出一种闲适、自在的心境。意境营造方面，通过‘郊原’‘林坰’‘云容’‘鸟语’等意象，营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。

速览

《散策》是其他代诗人陆玄默的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。散策郊原外，林坰尽意行。 云容开紫翠，鸟语出幽清。 觅水频穿树，钩衣时被荆。 归来天已晚，灯火万家明。