遍地兵戈战垒屯阎甲斌奉和杨荫乔先生留别榆林士民之作原韵 其一
遍地兵戈战垒屯，几经晓谕泽如春。
鳄氛扫地都归顺，骊曲开筵倍觉亲。
言教即从身教出，闻知孰若见知真。
边民获命恩难报，寒涕不挥冰上巾。
鳄氛扫地都归顺，骊曲开筵倍觉亲。
言教即从身教出，闻知孰若见知真。
边民获命恩难报，寒涕不挥冰上巾。
译文
遍地都是兵器和战争的堡垒，经过多次晓谕后，恩泽如同春天一般。鳄鱼般的气焰被扫除，都归顺了；骊歌奏响，筵席更加亲切。言语的教导从自身的行为中体现出来，听闻不如亲眼所见真实。边疆的百姓获得了生命，恩情难以报答，寒冷的泪水都流不下来，如同在冰上的毛巾一样。
注释
- 兵戈（bīng gē）
- 兵器，常用来指代战争、战乱。
- 战垒（zhàn lěi）
- 作战的堡垒，用于军事防御的工事。
- 屯（tún）
- 聚集、驻扎，这里指兵器和战争堡垒的聚集。
- 晓谕（xiǎo yù）
- 明白告知、开导，诗中表示多次对百姓进行开导和安抚。
- 鳄氛（è fēn）
- 像鳄鱼般的恶势力的气息，这里比喻恶劣的战争氛围。
- 骊曲（lí qǔ）
- 骊歌，离别的歌声，常出现在分别的场合，增添了离别的氛围。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘遍地兵戈’与‘泽如春’的对比，突出了晓谕后的变化。情感表达上，诗人对边疆百姓的关怀以及对和平的渴望跃然纸上，通过‘寒涕不挥’等细节描写，深刻地展现了百姓对恩情的感激之情。意境营造方面，描绘了遍地战争的凄凉景象与和平归顺后的亲切氛围，形成鲜明反差。主题思想上，强调了言传身教的重要性以及对边疆和平与百姓安宁的重视。
速览
《遍地兵戈战垒屯阎甲斌奉和杨荫乔先生留别榆林士民之作原韵 其一》是其他代诗人阎甲斌的作品，主题为写景（战地）、情感（感激）、格律（工整）、体裁（七律）。遍地兵戈战垒屯，几经晓谕泽如春。 鳄氛扫地都归顺，骊曲开筵倍觉亲。 言教即从身教出，闻知孰若见知真。 边民获命恩难报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品