郊游遇友人远归

译文

在郊外的原野上漫步，脚踩在碧绿的青苔上，高兴地遇见了从远方游历归来的知己。笑着迎接他，握住他的手频频询问，是哪一阵好风把你送回来的呢。

注释

塌碧苔（tā bì tái）

踏在碧绿的青苔上，‘塌’在这里是踩踏的意思，青苔通常生长在潮湿的地方，给人一种清幽的感觉。

知己

彼此相知、心意相通的朋友，在古代文学中常用来指代真挚的友情。

远游

到远方游历，古人常通过远游来开阔眼界、增长见识，这里体现了友人的经历和胸怀。

笑迎

面带笑容地迎接，生动地表现出诗人见到友人时的喜悦之情，是一种积极的情感表达。

握手

双手相握，是一种亲切的动作，在这里象征着友情的交流和延续。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘散步郊原’与‘欣逢知己’的对比，突出了偶遇的惊喜。情感表达上，以‘笑迎握手’‘频相问’展现出对友人归来的热切期盼与喜悦之情。意境营造上，‘塌碧苔’描绘出郊外的清幽环境，与友人的归来相得益彰。主题思想方面，主要表达了对友人远游归来的欣喜以及对友情的珍视。

速览

《郊游遇友人远归》是其他代诗人王瑞甫的作品，主题为写景、抒情、友情、偶遇。散步郊原塌碧苔，欣逢知己远游回。 笑迎握手频相问，那阵好风送汝来。