去年桃花盛开，与朱姚二君聚饮于河东运河岸畔李氏园中。今花又开而朱君馆于他乡。余赴城北游，喜独姚君仍赴杏林。翌日以七绝二首见示，有“独立花边发浩歌”、“每遇芳晨怀旧友”之句，作二首答之 其二

译文

明年春天我们再一同在杏林游玩，哪里是因为贫穷而舍不得花费钱财呢。如此美好的春光留不住，落花满地又增添了忧愁。

注释

杏林

中医界的代称。三国时期董奉隐居庐山，为人治病不取钱，但使重病愈者植杏五株，轻者一株，数年之后，蔚然成林。后世遂以‘杏林’称颂医生。

杖头

指手杖的顶端，常代指钱财。如‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。’（杜甫《曲江二首》）中的‘杖头’就是此意。

落红

落花。古人有‘落红不是无情物，化作春泥更护花’（龚自珍《己亥杂诗》）的诗句，‘落红’常被用来象征逝去的美好或凋零的事物。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘杏林、落花等景象，表达了诗人对时光流逝、好友分离的感慨。情感表达上，诗人既有对明年再次同游的期待，又有因春光易逝、好友不在身边而产生的忧愁。意境营造上，‘落红满地’营造出一种凄凉、落寞的意境，让读者感受到诗人内心的惆怅。主题思想方面，主要围绕时光的不可挽留以及友情的珍贵展开，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对未来的期待。

速览

《去年桃花盛开，与朱姚二君聚饮于河东运河岸畔李氏园中。今花又开而朱君馆于他乡。余赴城北游，喜独姚君仍赴杏林。翌日以七绝二首见示，有“独立花边发浩歌”、“每遇芳晨怀旧友”之句，作二首答之 其二》是其他代诗人刘清漳的作品，主题为写景、抒情、惜春、怀友。杏林明岁再同游，岂为贫居惜杖头。 大好春光留不住，落红满地又添愁。