题月宫图三首 其三

译文

吴刚的斧子已变得冰冷，玉树枝干倾斜着。月宫中的仙人只能独自叹息。每晚那寒冷的月光如同泼洒的银汞一般，团圆的月亮却只照耀着别人家。

注释

吴刚（wú gāng）

神话传说中住在月亮上的仙人，因学仙有过，被罚在月宫伐桂。

玉柯（yù kē）

玉树枝干，常用来形容月宫的景物，给人以清冷、高洁的感觉。

银汞（yín gǒng）

汞的别称，古代常将月光比作银汞，此处形容月光的清冷、明亮。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将吴刚和月殿仙人赋予了人的情感和动作，'空自嗟'生动地表现出仙人的无奈与寂寞。意境上，通过描绘冰冷的斧、倾斜的玉柯以及泼洒的银汞般的寒光，营造出一种清冷、孤寂的氛围。从情感表达来看，表达了诗人对月宫中仙人的同情以及对自身不得团圆的感慨。主题上，可能是借月宫中的景象抒发人间的悲欢离合之情，以月的团圆衬托人间的缺憾。

速览

《题月宫图三首 其三》是其他代诗人秦宝瓒的作品，主题为写景、孤寂、拟人、抒情。吴刚斧冷玉柯斜，月殿仙人空自嗟。 夜夜寒光泼银汞，团圆只照别人家。