题月宫图三首

译文

广阔寒冷的月宫深深锁住了多少个春秋啊，难得唐玄宗李隆基来到这里游玩。寂寞的嫦娥展开了笑容，只是因为能够相见而解除了烦恼忧愁。万丈长的金色绳子投掷当作桥梁，美丽的人儿面对面真是令人怜惜的夜晚。含情脉脉地只谱写《霓裳羽衣曲》，私下里送着天上的香气在云外飘荡。吴刚的斧头冷却，玉树倾斜，月宫里的仙人只能独自叹息。夜夜的寒光泼洒如同银汞，团圆的景象只映照在别人的家里。

注释

广寒（guǎng hán）

指月宫，传说中月亮上的仙宫，常代指月亮。出自《明皇杂录》：‘上皇于东都还，至华清宫，凭栏南望，山脚下乃有月宫，檐宇非人世所有。’

三郎（sān láng）

唐玄宗李隆基的昵称，因他在家中排行第三。

觌面（dí miàn）

当面，相见。如‘不意觌面，幸获所请。’

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，相传为唐玄宗所作。

吴刚（wú gāng）

传说中住在月亮上砍桂树的仙人。《酉阳杂俎》：‘旧言月中有桂、有蟾蜍，故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创随合。人姓吴名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。’

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予嫦娥、吴刚等月宫形象以人的情感和行为，如‘寂寞嫦娥开笑靥’‘月殿仙人空自嗟’，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达方面，通过描绘月宫的寂寞与嫦娥的愁绪，表达了一种对人间团圆的向往和对孤独的感慨。意境营造上，‘广寒深锁’营造出了一种幽深、清冷的氛围，‘万丈金绳掷作桥’则展现出一种奇幻的景象，两者结合，构建出了一个神秘而凄美的月宫世界。主题思想上，以月宫为背景，反映了人生的孤独与对团圆的渴望，同时也透露出对世事变迁的无奈。

速览

《题月宫图三首》是其他代诗人秦宝瓒的作品，主题为写景、抒情、神话、宫廷。广寒深锁几春秋，难得三郎到此游。 寂寞嫦娥开笑靥，只为相见解烦忧。 万丈金绳掷作桥，玉人觌面可怜宵。 含情只谱霓裳曲，…