送友人出关

译文

西风吹动树叶飘落在水边的平地，我在你面前解下宝刀。江湖漂泊中双鬓已渐渐变白，在关山阻隔下独自穿着青袍。对人不要轻易倾吐肝胆，处世终究还是要爱惜自己的名誉。白白辜负了黄金台上的诚意，可怜你在岔路口还奔波劳碌。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。皋，水边高地。

牢落（láo luò）

孤寂、寥落。形容处境凄凉。

青袍（qīng páo）

古代学子或低级官员所穿的服装，这里指代友人的身份。

黄金台（huáng jīn tái）

战国时燕昭王为招纳天下贤士而筑的台，后常用来指代招贤之地或贤主的礼遇。这里指对友人的期望和鼓励。

赏析

文学手法上，开篇以‘西风吹叶’营造出萧瑟的氛围，为整首诗奠定了基调。‘脱宝刀’这一动作，体现出友人之间的情谊。‘双绿发’与‘一青袍’形成鲜明对比，凸显出友人的漂泊与孤独。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人处世的告诫，希望他能爱惜自己。意境营造上，通过‘西风吹叶’‘飘萧双绿发’等描写，展现出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对友人的关怀与劝诫，同时也流露出自己的感慨。

速览

《送友人出关》是其他代诗人杨味云的作品，主题为送别、孤寂、劝诫、感慨。西风吹叶下亭皋，为尔尊前脱宝刀。 江海飘萧双绿发，关山牢落一青袍。 向人莫便倾肝胆，处世终须爱羽毛。 虚负黄金台上意，…