九日同唐君登粤秀山

译文

顺应世俗常常告别疾病，登上山冈道路并不孤独。恰逢良辰可以尽情远望，随意寻访名山图册。秋天的气息归向枯黄的树叶，年华时光如同白色的骏马飞驰而过。古今的风尚已经不同，不再有插戴茱萸的习俗。

注释

应俗（yìng sú）

顺应世俗。

极目（jí mù）

用尽目力远望，极：尽，达到顶点。

白驹（bái jū）

白色骏马，常比喻日影，形容时光飞逝。这里借指年华时光像白驹过隙般快速流逝。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插戴茱萸的习俗，这里说‘无复插茱萸’，体现古今风尚的差异。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将古今风尚进行对比，突出了时代的变迁。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘年光过白驹’，又有对登高览胜的惬意，如‘逢辰供极目’。意境营造方面，描绘了秋天登高的景象，‘秋气归黄叶’一句，营造出了一种萧瑟而又富有诗意的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝和时代变迁的思考，同时也展现了诗人登高抒怀的情感。

速览

《九日同唐君登粤秀山》是其他代诗人严古津的作品，主题为写景、抒情、对比、登高。应俗长辞疾，登山道未孤。 逢辰供极目，随意访名图。 秋气归黄叶，年光过白驹。 古今风尚异，无复插茱萸。