送新知永州陈秘丞瞻赴任

译文

赶赴永州郡正逢秋季，清晨出发思绪清爽畅快。走过小桥还能看见月亮，靠近水边忽然听到蝉鸣。原野的景色将溪边的树木遮掩，带有香气的风吹动着小洲上的莲花。这一去你定会心意满足，独自在千里路途上挥鞭前行。

注释

征

远行，这里指友人出发去永州赴任。

渚

zhǔ，水中间的小块陆地。

撼

摇动，撼动。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘过桥犹见月，临水忽闻蝉’运用了视觉与听觉相结合的描写方式，通过‘过桥’‘临水’这两个动作，带出所见之‘月’和所闻之‘蝉’，给人以身临其境之感。颈联‘野色藏溪树，香风撼渚莲’中，‘藏’字将野色与溪树的关系生动地描绘出来，仿佛野色是有生命的，主动将溪树隐藏其中；‘撼’字则生动地表现出香风的力量感，使得渚莲富有动态美。在情感表达方面，诗中并没有太多离别的哀愁，更多的是对友人赴任的一种积极祝福。诗人描绘出一幅清新爽朗的秋景图，从侧面反映出友人赴任时的畅快心情，也表达了诗人对友人此行的乐观预期。在意境营造上，全诗通过对秋季清晨旅途景色的描写，营造出一种清爽、开阔、充满生机的意境。主题思想上，主要是送别友人赴任，表达对友人的美好祝愿。

速览

《送新知永州陈秘丞瞻赴任》是宋代诗人朱昂的作品，主题为送别诗、写景、乐观、秋景。赴郡逢秋节，晨征思爽然。 过桥犹见月，临水忽闻蝉。 野色藏溪树，香风撼渚莲。 此行君得意，千里独摇鞭。