题义门胡氏华林书院

译文

几座山峰上岚气翠色早晚都能看见，一条小径上苔藓生出往来之人稀少。宗炳不愿离开庐岳之地，戴逵原本就在剡州居住。篱笆旁边过去种下千竿竹子，书架上新添了上百卷书籍。弟弟和侄子一次科举两人都高中，不用烦劳别人询问家族情况如何了。

注释

岚翠

山林中的雾气和翠绿的景色。岚，lán，山间的雾气。

莓苔

青苔。

宗炳

南朝宋画家，字少文，好山水，爱远游。

庐岳

庐山。

戴逵

东晋著名美术家、雕塑家。

剡州

古地名。剡，shàn。

帙

量词，用于装套的线装书。zhì。

折桂

比喻科举及第。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又充满文化气息的氛围。诗中描绘的数峰岚翠、一径莓苔勾勒出一幅静谧的山水画卷，让人感受到书院所处环境的清幽宁静。在写作手法上，首联和颔联运用典故，通过宗炳、戴逵的典故，表明书院之人安于此处，如同古人乐于在自己的居处修身养性。颈联则是通过描写篱边的竹子和架上的书籍，展现出华林书院的高雅格调与浓厚的文化氛围，从自然之景过渡到人文气息。尾联通过弟侄科举高中的事情，侧面反映出书院教育的成功，表达出对胡氏家族的赞美之情。主题思想围绕对华林书院的描写与赞美，既体现书院的环境之美，又突出其文化教育的成果。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人朱昂的作品，主题为写景、用典、赞书院、清幽。数峰岚翠朝昏见，一径莓苔出入疏。 宗炳不离庐岳社，戴逵原在剡州居。 篱边旧种千竿竹，架上新添百帙书。 弟侄一科双折桂，…