诗三首 其三

译文

又听到酒杯中酒在晃动的声音，人也已经醉倒。不要让更漏声催促得紧了，趁着明月的光亮回去吧。

注释

斝

jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

泛

这里指酒在斝中晃动。

玉山

本指仪容美好，常用来形容人的醉态，出自《世说新语》。

颓

这里指醉倒的样子。

更漏

古代夜间计时的器具。

赏析

从文学手法上看，这几句诗采用了借景抒情的手法。‘金斝又闻泛’通过描写金斝中酒晃动的细节，暗示饮酒的场景，‘玉山还报颓’中‘玉山’本指人的仪容美好，此处以‘玉山颓’来形容人的醉态，形象生动，用典巧妙。在意境营造方面，营造出一种微醺又带有静谧氛围的夜景意境，金斝、月明等意象增添了这种氛围的层次感。在情感表达上，能感受到诗人对当下饮酒状态的沉醉，同时又有一种在时光催促下（更漏促）想要回归的复杂情感。主题思想上，可能是诗人对饮酒作乐生活的一种记录，也流露出对时光易逝的感慨。

速览

《诗三首 其三》是宋代诗人释遇贤的作品，主题为饮酒、夜景、借景抒情、微醺。金斝又闻泛，玉山还报颓。 莫教更漏促，趁取月明回。