句 其一

译文

双陆的棋子倒着排列，碧绿的筹码稀疏插着。既像是柿牛妳（一种形状），又如同铃马兜（一种形状）。鼓槌和㩧（bó，一种动作）箭，真的是有其缘由的。

注释

双陆

古代的一种博戏，相传由天竺传入。

碧牙筹

绿色的筹码，用于计数等。

柿牛妳

具体所指不详，可能是双陆游戏中棋子排列后类似的形状，‘妳’nǎi。

铃马兜

具体所指不详，可能是双陆游戏中类似的形状。

㩧

抓取，读bó。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘倒排双陆子，稀插碧牙筹’，直接描写双陆游戏中的棋子和筹码的状态，简单而直白地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人似乎带着一种对双陆游戏细致观察后的玩味态度，冷静地描述游戏中的元素。在意境营造上，通过对双陆游戏部件的描绘，构建出一种游戏进行中的场景氛围。主题思想围绕着双陆游戏展开，展现出对双陆游戏中各种元素的熟悉与关注，或许也暗示着当时社会中双陆游戏的流行以及人们对其细致入微的把玩。

速览

《句 其一》是宋代诗人朱贞白的作品，主题为状物、游戏、白描、写实。倒排双陆子，稀插碧牙筹。 既似柿牛妳，又如铃马兜。 鼓搥并㩧箭，直是有来由。