游集仙道院
芭蕉余绿沉，柑橘亦黄落。
孤城澹烟雾，秋心共萧索。
清谈到野客，幽赏契虚阁。
阎浮片土净，枯坐四禅缚。
寥栗得所倚，我欲眷丘壑。
湖上戈船来，滃然楚纷恶。
孤城澹烟雾，秋心共萧索。
清谈到野客，幽赏契虚阁。
阎浮片土净，枯坐四禅缚。
寥栗得所倚，我欲眷丘壑。
湖上戈船来，滃然楚纷恶。
译文
芭蕉剩下的绿色深沉，柑橘也已经枯黄凋落。孤零零的城池笼罩着淡淡的烟雾，秋天的心境一同显得萧条落寞。清雅的交谈遇到了山野的客人，幽静的赏玩契合了虚空的楼阁。阎浮世界这片土地纯净，枯坐如同被四禅束缚。清冷孤寂中找到了可以依靠的东西，我想要眷恋山川沟壑。湖上的战船驶来，弥漫着楚地纷乱的恶气。
注释
- 澹（dàn）
- 恬静、安然，这里形容烟雾淡淡的样子，给人一种静谧的感觉。
- 阎浮
- 佛教语，即须弥山以南的咸海地带，此泛指人间世界。
- 滃（wěng）然
- 形容云气升腾或烟雾弥漫的样子，如诗中‘滃然楚纷恶’，描绘出湖上战船带来的纷乱氛围。
赏析
这首诗意境清幽，开篇通过芭蕉的余绿和柑橘的黄落，营造出一种秋意萧瑟的氛围，如‘芭蕉余绿沉，柑橘亦黄落’，生动地描绘出季节的更替和景物的变化。写作手法上，运用了对比，孤城的澹烟与秋心的萧索相互映衬，突出了心境的孤寂。情感表达方面，诗人在幽赏中寻求内心的宁静，如‘清谈到野客，幽赏契虚阁’，但湖上戈船的到来又打破了这份宁静，引发了他对世事纷扰的感慨，如‘湖上戈船来，滃然楚纷恶’。主题上，既表达了对自然景色的喜爱和对宁静生活的向往，又蕴含了对世事变迁的无奈。
速览
《游集仙道院》是其他代诗人卜世藩的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。芭蕉余绿沉，柑橘亦黄落。 孤城澹烟雾，秋心共萧索。 清谈到野客，幽赏契虚阁。 阎浮片土净，枯坐四禅缚。 寥栗得所倚，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品