咏菊

译文

众多花卉在春天争奇斗艳，菊花在稀疏的篱笆边开放，显得格外超凡脱俗。它冒着雨独自展现出清新的风骨，经历霜打后更能体现出美好的精神。坚守着晚年的节操支撑着艰难的局面，不借助秋天的香气去讨好世俗之人。我比陶渊明更加喜爱菊花，常常邀请菊花这位长寿之客来庆祝生日。

注释

迥（jiǒng）

远，不同。这里形容菊花在众多花卉中显得格外不同，突出其超凡脱俗。

标

显露，展现。如‘冒雨独标清骨骼’，意为冒着雨独自展现出清新的风骨。

弥

更加。‘经霜弥见好精神’，即经历霜打后更能体现出美好的精神。

支

支撑，维持。‘坚持晚节支残局’，表示坚守晚年的节操维持着艰难的局面。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，将菊花与‘群芳’对比，突出菊花的超凡脱俗；拟人手法，如‘冒雨独标清骨骼，经霜弥见好精神’，赋予菊花人的情感和行为，生动形象地展现了菊花的品质。情感表达上，表达了对菊花坚守节操、不媚俗的赞美之情，同时也流露出诗人自己对菊花的喜爱以及对高尚品质的追求。意境营造上，描绘了菊花在不同环境下的姿态，如‘冒雨’‘经霜’，营造出一种坚韧、高洁的意境。主题思想上，通过对菊花的描写，歌颂了高尚的品德和坚守自我的精神。

速览

《咏菊》是其他代诗人李寿铨的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。群芳斗艳炫阳春，菊放疏篱迥出尘。 冒雨独标清骨骼，经霜弥见好精神。 坚持晚节支残局，不借秋香媚俗人。 我比渊明尤爱甚，…