游上野博览会二首 其二
可怜风月太平年，只许今生海外缘。
不忍池边春潋滟，通天桥上客翩跹。
三千弱水曾经眼，十二琼楼笑拍肩。
的的明灯真不夜，万花丛里赛婵娟。
不忍池边春潋滟，通天桥上客翩跹。
三千弱水曾经眼，十二琼楼笑拍肩。
的的明灯真不夜，万花丛里赛婵娟。
译文
令人怜悯的是这太平的风月年景，只允许在今生有海外的缘分。不忍池边春水波光潋滟，通天桥上游客身姿翩跹。曾经见过那传说中深至三千的弱水，在十二琼楼处笑着拍肩。那明亮的灯火真的是彻夜不熄，在万花丛中赛过了婵娟。
注释
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波荡漾的样子。
- 翩跹（piān xiān）
- 形容动作轻快优美。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古代传说中许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡，因以为水浅的象征。后泛指艰险而遥远的河流。
- 琼楼（qióng lóu）
- 美玉砌成的楼台，常指月中宫殿，也泛指华丽的楼台。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好，这里指美女。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘三千弱水’‘十二琼楼’等，营造出一种奇幻的氛围。情感表达上，诗人在太平年景中感受到海外缘分的独特，流露出一种淡淡的欣喜与感慨。意境营造方面，通过描绘不忍池的春景、通天桥上的客影以及灯火通明的万花丛，展现出一幅热闹而又美好的画面。主题思想上，或许是诗人在游上野博览会时的所见所感，表达了对太平盛世和美好事物的赞美之情。
速览
《游上野博览会二首 其二》是其他代诗人蔡寅的作品，主题为写景、抒情、想象、赞美。可怜风月太平年，只许今生海外缘。 不忍池边春潋滟，通天桥上客翩跹。 三千弱水曾经眼，十二琼楼笑拍肩。 的的明灯真不夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品