舟泊岳州城下登岳阳楼晚眺

译文

君山突兀地耸立着，湖水萦绕回环。山色和湖光映入眼帘，令人眼前一亮。如果不去拜访纯阳大仙吕洞宾，又何时能和我一起共醉三次呢？

注释

君山（jūn shān）

中国湖南省岳阳市境内的一座岛屿，位于洞庭湖中，因舜帝的两个妃子娥皇、女英葬于此，又名湘君岛。

萦回（yíng huí）

盘旋往复；回环环绕。形容山水等曲折环绕，连绵不绝。

纯阳（chún yáng）

道教中的术语，常指纯阳真人吕洞宾，他是道教全真道祖师，被尊为‘吕祖’。在诗中，诗人提及拜访纯阳大仙，表达了对其的崇敬之情。

赏析

此诗意境开阔，开篇描绘了君山的突兀以及湖水的萦回，展现出一幅宏大的山水画卷。写作手法上，通过‘突起’‘萦回’等词，生动地刻画了景物的形态，使读者如临其境。情感表达上，诗人对眼前的美景充满喜爱之情，同时又流露出一种期待与友人共醉的闲适之意。意境营造上，山水相映，给人以清新、宁静的感受。主题思想方面，主要是通过对岳阳楼周围景色的描写，表达了诗人对自然美景的赞美以及对闲适生活的向往。

速览

《舟泊岳州城下登岳阳楼晚眺》是其他代诗人唐群英的作品，主题为写景、闲适、山水、寄情。君山突起水萦回，山色湖光照眼开。 不访纯阳大仙吕，何当共我醉三回。