闲居

译文

自从来到江北赋闲居住，就已经打算在山南终老并亲自扛着锄头劳作。春雨过后菜圃里泥土散发着香气，豆棚下花瓣在晚风吹拂之初飘落。习惯了呼唤邻居老人一起畅饮新酿的酒，常常和闺中的妻子一起阅读旧书。那些江湖上的交往如果被询问起来，我的豪迈气概逐渐消失了。

注释

已分（yǐ fèn）

已经打算、甘愿。表示下定决心做某事或接受某种情况。

老荷锄（lǎo hè chú）

年老时从事锄地等农事劳作，这里体现了诗人闲居时的生活状态。

倾新酿（qīng xīn niàng）

倾倒新酿造的酒，形容与邻居老人一起畅饮的情景，‘倾’字生动地表现出饮酒的动作和氛围。

闺人（guī rén）

指家中的女子，通常是妻子。在诗中体现了诗人闲居时与家人相处的生活场景。

元龙豪气（yuán lóng háo qì）

元龙是三国时期陈登的字，这里用‘元龙豪气’指代豪迈的气概。在诗中表达了诗人过去的豪迈气概逐渐消退的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘菜圃泥香春雨后，豆棚花落晚风初’，简洁地描绘出雨后菜圃和晚风吹拂下豆棚的景象，给人以清新自然的感受。情感表达上，通过描绘闲居的生活场景，流露出一种恬淡、闲适的情感，同时也透露出对过去江湖交游的怀念和如今豪情消退的感慨。意境营造上，营造出了一种宁静、清幽的意境，让读者仿佛置身于那个闲居的世界中。主题思想上，主要表达了诗人从充满豪情的江湖生活转向平淡闲适的闲居生活的转变，以及在这种转变中内心的复杂情感。

速览

《闲居》是其他代诗人陆曾沂的作品，主题为写景、闲适、抒情、忆旧。一从江北赋闲居，已分山南老荷锄。 菜圃泥香春雨后，豆棚花落晚风初。 惯呼邻叟倾新酿，每共闺人读旧书。 湖海交游如问询，…