钟山寺

译文

众多山峰之间夹着一条小路，小路旁鲜花枕靠着清泉。听着泉声又观赏着花朵，一直走到钟山的前面。古老的寺庙云雾缭绕在屋舍之上，高僧在月光的陪伴下参禅。自己惭愧在这里只留宿一晚，便又单人匹马朝着京城进发。

注释

径

小路。如‘野径云俱黑，江船火独明。’

枕

靠近，挨着。

惭

羞愧。如‘顾影惭形’。

朝

这里念zhāo，指朝廷，京城方向。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了白描手法，‘千峰夹一径，一径花枕泉’，简洁而生动地勾勒出钟山的景色，山峰、小路、鲜花、清泉，几个意象组合起来，营造出一种清幽宁静的意境。颔联‘听泉复看花，行到钟山前’，承接上文，叙述诗人的游览行径，使画面有了动态感。颈联‘古寺云生屋，高僧月伴禅’对仗工整，将古寺的神秘静谧与高僧参禅的画面展现出来，‘云生屋’描绘出云雾缭绕古寺的朦胧之美，‘月伴禅’则给人一种空灵、超凡脱俗的感觉。在情感表达方面，诗人通过对钟山寺景色的描写，表达出对这里清幽环境的喜爱之情。而尾联‘自惭留一宿，匹马又朝天’则流露出一种淡淡的愧疚之感，可能是因为自己公务在身，不能久留。整首诗主题围绕着钟山寺展开，描绘了钟山寺的美景以及诗人的短暂停留。

速览

《钟山寺》是宋代诗人乐史的作品，主题为写景、清幽、喜爱、羁旅。千峰夹一径，一径花枕泉。 听泉复看花，行到钟山前。 古寺云生屋，高僧月伴禅。 自惭留一宿，匹马又朝天。